Emission

2017–2018
Sculpture
Dried envoy fruit without seeds, copper tubes, LED lights
250 cm × 84 cm × 300 cm

An oval surface dotted with tiny lights is tilted towards the sky like a rocket launcher. The lights flicker shyly, encouraging the viewer to approach. Upon closer inspection, we find that each light is actually embedded in a protruding flower bud—the dried envoy fruit of the Chinese honey- suckle (Combretum indicum)—a common red flower found in Hong Kong. Meticulously removing the seeds of the dried flower, the artist replaces them with tiny light bulbs of varying degrees of brightness. Such work requires the viewer to maintain a certain stillness in order to observe its beauty—a state similar to that of the stargazer craning their head upwards towards the heavens. The placement of the envoy seeds, too, correspond to the acupuncture points of the ear, which turns the sculpture into a “satel- lite dish” connecting the body and the universe.

In looking at a star, one is also inad- vertently peering back in time. Due to the finite speed of light and the sweeping distances between Earth and other celestial bodies, what we see in the sky is not its present but its past. While the emission of light from a star travels toward a pair of eyes on Earth, an emission from the sky might have been either accidental or inten- tional, a steady burn or a solar flare. Similarly, on Earth we have intentional emissions, along with other forms of communication—a word, a glance, a sigh—all transmissions from one being to another, transmissions which we hopefully receive in a remotely punctual fashion.

2017–2018年
雕塑
使君子、銅管、燈
250 cm × 84 cm × 300 cm

點綴著微弱燈光的橢圓形表面,像火箭發 射器般直指天空。受閃爍的點點燈光吸 引,觀者走近仔細觀察,便會發現燈光竟 然鑲嵌於突起的花蕾——使君子的乾果之 中。紅色的使君子是香港常見的一種花。 藝術家精心去除了乾花中的花籽,然後用 不同亮度的燈泡取而代之。這件作品的美 態需要觀者保持靜止,以類似占星者探頭 仰望蒼穹的姿勢去欣賞。

觀者在仰望星辰之際,其實亦在不經意地 窺探過去。鑒於光速限制和地球與其他 天體之間遙不可及的距離,人們在穹頂之 上所見的一切其實並非物體存在的當下, 而是過去。一如星星散發出的光芒需經過 漫長旅程才來到我們眼前。天空放射出的 光,或許純屬意外,但亦有可能是另有深 意的,如太陽的熱力或光暈。而地球上的 人類同樣也在有意地散發著種種能量或 射線,並輔以更為隱晦的交流形式,如一 個詞、一瞥目光,一聲嘆息……從己身傳 播給他人,並寄望可以準確地從遠方收到 別人發送出的溝通。